Большой чешский словарь. Слово: namluv||iti

A Á B C Č D Ď E É Ě F G H Ch I Í J K L M N Ň O Ó P Q R Ř S Š T Ť U Ú Ů V W X Y Ý Z Ž

namluv||iti³⁵⁶, -ím dok.
1. komu co (nesmysly ap.) наговори́тьII кому́ чего́, внуши́тьII кому́ что;

nedej si nic namluvit — не слу́шай ничего́ ;
chtěl nám namluvit, že... — он хоте́л убеди́ть n. уве́рить нас, что...

2. co, čeho (spoustu řečí ap.) наговори́тьII что, чего́;

mnoho toho nenamluví — он не сли́шком разгово́рчив.

3. koho komu (ženicha, nevěstu) сосва́татьI кого́ кому́, кого́ за кого́;

zvr. namluvit si koho (dívku) — нача́ть*I уха́живать за ке́м.

4. co nač (proslov na desku ap.) записа́ть*I, наговори́тьII что на что́