Большой чешский словарь. Слово: odpor

A Á B C Č D Ď E É Ě F G H Ch I Í J K L M N Ň O Ó P Q R Ř S Š T Ť U Ú Ů V W X Y Ý Z Ž

odpor¹, -u m
1. (proti nepříteli, proti nařízením) сопротивле́ние s, отпо́р m; противоде́йствие s кому́, чему́;

hnutí odporu — движе́ние сопротивле́ния;
klást stavět se na odpor komu, čemu — сопротивля́ться, ока́зывать сопротивле́ние, дава́ть отпо́р кому́, чему́;
zlomit odpor — сломи́ть сопротивле́ние;
jít n. postupovat cestou nejmenšího odporu — идти́ по ли́нии наиме́ньшего сопротивле́ния

()
fyz., elektr. сопротивле́ние s.
2. ke komu, k čemu, řidč. proti komu, čemu (k jídlu ap.) отвраще́ние s к кому́, чему́;

mít n. cítit n. pociťovat (nepřekonatelný) odpor ke komu, k čemu, řidč. proti komu, čemu — пита́ть n. чу́вствовать n. испы́тывать (непреодоли́мое) отвраще́ние к кому́, чему́;
budit odpor — вызыва́ть отвраще́ние;
(jíst ap.) s odporem — с отвраще́нием