Большой чешский словарь. Слово: slož||iti

A Á B C Č D Ď E É Ě F G H Ch I Í J K L M N Ň O Ó P Q R Ř S Š T Ť U Ú Ů V W X Y Ý Z Ž

slož||iti³⁵⁶, -ím dok. 1. (věci do kufru ap.) сложи́ть*II, уложи́ть*II, упакова́ть*I; (knihy do aktovky ap.) сложи́ть; (rozházené hračky ap.) сложи́ть, убра́ть*I;

zvr. slož si (věci) se stolu! — убери́ со стола́ свои́ ве́щи!

2. (arch papíru, vyžehlené prádlo ap.) сложи́ть*II;

složit látku do záhybů — собра́ть*I мате́рию в скла́дки

[]

složit ruce na prsou — сложи́ть*II ру́ки на груди́;
složit ruce v klín n. do klína — сложи́ть ру́ки, сиде́ть*II сложа́ ру́ки.

3. (rozebraný stroj ap.) собра́ть*I; (skládací stůl ap.) сложи́ть*II;

zvr. složit si (peníze) nač (na auto ap.) — собра́ть n. скопи́ть*II (де́ньги) на что́.

4. (básně, operu ap.) сочини́тьII, сложи́ть*II, написа́ть*I.
5. (bedny z vozu ap.) вы́грузить*II, сгрузи́ть*II;

složit uhlí — сгрузи́ть у́голь;
složit brambory do sklepa — сгрузи́ть карто́фель в подва́л.

6. (zálohu ap.) внести́*I.
7. (funkci, úřad ap.) отказа́ться*I (от до́лжности), сложи́ть*II с себя́.
8. (zkoušky ap.) сдать*, вы́держатьII;

složit slib — дать* обеща́ние;
složit přísahu — принести́*I прися́гу, дать кля́тву

[]

složit účty z čeho (ze své činnosti) — дать* отчёт о чём n. в чём

{}

složit zbraně — сложи́ть*II ору́жие