Большой чешский словарь. Слово: hon

A Á B C Č D Ď E É Ě F G H Ch I Í J K L M N Ň O Ó P Q R Ř S Š T Ť U Ú Ů V W X Y Ý Z Ž

hon¹⁶, -u m
1. na koho, co (na zvěř) охо́та ž на кого́, что́
()

kruhový hon mysl. — кругова́я обла́ва.

2. za čím (za kariérou) пого́ня ž за че́м.
3. s čím n. bez předm. (před odjezdem, s prací) спе́шка ž с чем n. bez předm., го́нка ž bez předm.;

to jsem měl včera hon! — ну и спе́шка n. го́нка у меня́ вчера́ была́!

4. (stará délková míra) "гон" (длина́ в 125 шаго́в)
[]

je na hony vzdálený čeho n. čemu — он далёк от чего́ n. чужд чего́;
vyhýbat se komu na sto honů hovor. — обходи́ть за версту́ кого́