Чешский словарь

hon

hon16, -u m
1. na koho, co (na zvěř) охо́та ž на кого́, что́
()
kruhový hon mysl. — кругова́я обла́ва.
2. za čím (za kariérou) пого́ня ž за че́м.
3. s čím n. bez předm. (před odjezdem, s prací) спе́шка ž с чем n. bez předm., го́нка ž bez předm.;
to jsem měl včera hon! — ну и спе́шка n. го́нка у меня́ вчера́ была́!
4. (stará délková míra) "гон" (длина́ в 125 шаго́в)
[]
je na hony vzdálený čeho n. čemu — он далёк от чего́ n. чужд чего́;
vyhýbat se komu na sto honů hovor. — обходи́ть за версту́ кого́


категории: #type_16