Большой чешский словарь. Слово: najednou

A Á B C Č D Ď E É Ě F G H Ch I Í J K L M N Ň O Ó P Q R Ř S Š T Ť U Ú Ů V W X Y Ý Z Ž

najednou přísl.
1. (si vzpomenout ap.) вдруг, внеза́пно, неожи́данно;

najednou se otevřely dveře — вдруг n. внеза́пно отвори́лись две́ри.

2. (řešit všechny otázky ap.) одновреме́нно, сра́зу;

neodpovídejte všichni najednou — не отвеча́йте все сра́зу;
vypít najednou — вы́пить за́лпом n. одни́м ду́хом;
zaplatil všechno najednou — он заплати́л за всё сра́зу