Большой чешский словарь. Слово: couv||ati
A Á B C Č D Ď E É Ě F G H Ch I Í J K L M N Ň O Ó P Q R Ř S Š T Ť U Ú Ů V W X Y Ý Z Ž couv||ati392, -ám nedok. bez předm. (ke dveřím ap.)
пя́титься*II,
отступа́тьI,
подава́ться*I наза́д;
nepřítel couval — враг отступа́л;
dav couval — толпа́ отступа́ла;
(o automobilu, o parníku, o vlaku)
дава́ть*I
за́дний ход,
идти́*I
за́дним хо́дом; před kým, čím (před nepřítelem)
отступа́ть перед ке́м,
че́м,
пя́титься от кого́,
чего́;
couvat s koněm — оса́живатьI ло́шадь;
couvat s autem — дава́ть за́дний ход;
přen. (v politice, před obtížemi ap.)
пя́титься,
идти́ на попя́тный; před čím
отступа́ть, hovor.
пасова́ть*I
перед че́м
