Большой чешский словарь. Слово: strháv||ati

A Á B C Č D Ď E É Ě F G H Ch I Í J K L M N Ň O Ó P Q R Ř S Š T Ť U Ú Ů V W X Y Ý Z Ž

strháv||ati³⁹², -ám, strh||ovati³⁵⁵, -uji nedok..
1. (obvazy s ran, plakáty se zdi ap.) срыва́тьI;

strhávat pouta — разрыва́тьI око́вы.

2. (staré zdi, hráze ap.) сноси́ть*II; разруша́тьI
()
(elektrické vedení, sítě ap.) рвать*I, разрыва́тьI.
3. (proud tonoucího ap.) уноси́ть*II (с собо́й); přen. (řečník posluchače ap.) увлека́тьI;

strhávat ostatní svým příkladem — увлека́ть остальны́х свои́м приме́ром.

4. strhávat na sebe (vedení, vládu ap.) hovor. захва́тыватьI (в свои́ ру́ки) spis.;

strhávat na sebe pozornost — привлека́тьI к себе́ внима́ние.

5. (část mzdy, 10 procent z platu ap.) вычита́тьI, уде́рживатьI