Большой чешский словарь. Слово: řád
A Á B C Č D Ď E É Ě F G H Ch I Í J K L M N Ň O Ó P Q R Ř S Š T Ť U Ú Ů V W X Y Ý Z Ž řád1, -u m 1.
пра́вила s mn.,
распоря́док m;
mravní řád — нра́вственные пра́вила;
denní řád — распоря́док n. режи́м m дня;
školní řád — пра́вила поведе́ния в шко́ле;
dopravní řád — пра́вила движе́ния;
návštěvní řád — пра́вила для посети́телей;
pracovní řád (podniku) — внутризаво́дский распоря́док;
prémiový řád — положе́ние s о премирова́нии;
jednací řád — регла́мент m, пове́стка ž (дня)
() voj. vojenský řád — во́инский уста́в;
bojový řád — боево́й уста́в;
práv. právní řád — правово́й поря́док;
trestní řád — уголо́вно-процессуа́льный ко́декс;
kázeňský řád — дисциплина́рный уста́в;
dopr. jízdní řád — расписа́ние s (движе́ния) поездо́в;
železniční přepravní řád — уста́в желе́зных доро́г;
letový řád — расписа́ние полётов.
2. (hospodářský ap.)
строй m;
společenský řád — обще́ственный строй;
socialistický, kapitalistický, feudální řád — социалисти́ческий, капиталисти́ческий, феода́льный строй.
3. (za zásluhy ap.)
о́рден m;
Řád republiky — о́рден Республики;
Řád práce — о́рден Труда́;
řád Rudého praporu — о́рден Кра́сного Зна́мени;
nositel řádu — орденоно́сец m, кавале́р о́рдена.
4. (při klasifikaci)
разря́д m,
класс m;
(událost ap.) prvního řádu — первостепе́нного значе́ния;
kavárnička třetího řádu — третьеразря́дное кафе́
() bot.
поря́док m; zool.
отря́д m; mat.
поря́док m; (umístění číslice v čísle)
разря́д m.
5. (mnišský ap.)
о́рден m
