Большой чешский словарь. Слово: žehn||ati

A Á B C Č D Ď E É Ě F G H Ch I Í J K L M N Ň O Ó P Q R Ř S Š T Ť U Ú Ů V W X Y Ý Z Ž

žehn||ati³⁹², -ám nedok. 1. náb. komu, koho, co (kněz poutníkům n. poutníky, kalich ap.) благословля́тьI кого́, что;

žehnat křížem — крести́ть*II, осеня́тьI кресто́м, благословля́ть

()
komu (matka dítěti, rodiče snoubencům ap.) благословля́тьI кого́;

bůh vám žehnej! — благослови́ вас бо́г!

2. komu (příteli za včasnou pomoc, za záchranu ap.) благодари́тьII кого́ за что́; čemu (osudu, svému zvyku ap.) благословля́тьI, благодари́ть что
()

(hubovat) expr. iron. maminka nám asi žehná, že jsme nepřišli na oběd — ма́ма нас, наве́рное, не похва́лит, что мы не пришли́ на обе́д