Большой чешский словарь. Слово: náruč

A Á B C Č D Ď E É Ě F G H Ch I Í J K L M N Ň O Ó P Q R Ř S Š T Ť U Ú Ů V W X Y Ý Z Ž

náruč¹⁵³, -e ž
1. též náruč||í²⁰⁷, -í s объя́тие s, častěji mn. zprav. v ust. spoj.

s děckem v náručí — с ребёнком на рука́х;
držet koho v náruči n. v náručí — держа́ть в объя́тиях, обнима́ть кого́;
padnout komu do náruče n. náručí — бро́ситься n. упа́сть в чьи объя́тия

[]

přijmout koho s otevřenou náručí — приня́ть кого́ с распростёртыми объя́тиями.

2. (sena, knih ap.) оха́пка ž