Большой чешский словарь. Слово: chutn||ati

A Á B C Č D Ď E É Ě F G H Ch I Í J K L M N Ň O Ó P Q R Ř S Š T Ť U Ú Ů V W X Y Ý Z Ž

chutn||ati³⁹², -ám nedok.
1. (o jídle, o piti) нра́виться*II;

jak vám to chutná? — как вам э́то нра́вится?;

(být dobrý na chuť) быть*I вку́сным;

to chutná znamenitě — э́то о́чень вку́сно n. замеча́тельно на вку́с.

2. (hořce, po víně ap.) име́тьI вкус како́й n. чего́, быть*I каки́м на вку́с.
3. neos. zprav. ve spoj.

mně (tobě) chutná jíst — я ем (ты ешь) с аппети́том n. с удово́льствием, у меня́ (тебя́) хоро́ший аппети́т; я ем (ты ешь) хорошо́;
doma mu nechutná — дома́шний стол ему́ не нра́вится n. не по вку́су.

4. co (ochutnávat) про́бовать*I на вкус что