Большой чешский словарь. Слово: skl||o

A Á B C Č D Ď E É Ě F G H Ch I Í J K L M N Ň O Ó P Q R Ř S Š T Ť U Ú Ů V W X Y Ý Z Ž

skl||o¹⁸⁰, -a s 1. стекло́ s;

odb. lahvové sklo — буты́лочное стекло́;
tabulové sklo — листово́е стекло́;
křišťálové sklo — хруста́льное стекло́;
mléčné sklo — моло́чное стекло́;
matné sklo — ма́товое стекло́;
optické sklo — опти́ческое стекло́;
pěnové sklo — пеностекло́ s;
nerozbitné sklo — небью́щееся стекло́;
chemické, laboratorní sklo — хими́ческое, лаборато́рное стекло́;
obalové sklo — та́рное стекло́, стеклота́ра ž;
foukané sklo — выдувно́е n. дутое стекло́;
broušené sklo (zdobené hlubokým brusem) — (гранёный) хруста́ль;
jenské sklo — ие́нское стекло́;
vulkanické n. sopečné sklo geol. — вулкани́ческое стекло́;
vodní sklo chem. — раствори́мое n. жи́дкое стекло́

[]

čistý jako sklo — чи́стый как стёклышко;
dát si koho, co pod n. za sklo ob. iron. (úzkostlivě opatrovat) — трясти́сь над ке́м, че́м, сдува́ть пыли́нки с кого́, чего́;
máš tlusté sklo ob. expr. — ты не стекля́нный n. не прозра́чный.

2. (zboží ze skla) стекло́ s;

zvětšovací sklo — увеличи́тельное стекло́;
brýlová skla — стёкла для очко́в, odb. очко́вые стёкла;
odrazové sklo — отража́тель m;
ochranné sklo (automobilu) — ветрово́е стекло́

()

vejce ve skle n. do skla hovor. — яйцо́ всмя́тку в бока́ле spis.

3. v mn. skla очки́ jen mn.