Большой чешский словарь. Слово: náhrad||a

A Á B C Č D Ď E É Ě F G H Ch I Í J K L M N Ň O Ó P Q R Ř S Š T Ť U Ú Ů V W X Y Ý Z Ž

náhrad||a¹²⁵, -y ž
1. čeho (výloh, škody ap.) возмеще́ние s чего́, вознагражде́ние s, компенса́ция ž за что́;

peněžitá náhrada — де́нежная компенса́ция;
válečná náhrada — контрибу́ция ž;
dát n. poskytnout náhradu zač — возмести́ть убы́тки за что́, компенси́ровать что;
dostat náhradou n. v náhradu — получи́ть взаме́н n. в ви́де компенса́ции;
předepsat komu k náhradě co — обяза́ть кого́ возмести́ть убы́тки

()

náhrada škody práv. — возмеще́ние уще́рба;
náhrada cestovních výloh úř. — возмеще́ние n. опла́та доро́жных расхо́дов.

2. za koho заме́на ž кого́;

dát za sebe náhradu — найти́ себе́ заме́ну n. замести́теля