Большой чешский словарь. Слово: ochot||a

A Á B C Č D Ď E É Ě F G H Ch I Í J K L M N Ň O Ó P Q R Ř S Š T Ť U Ú Ů V W X Y Ý Z Ž

ochot||a¹²⁵, -y ž (pomoci, ustoupit, k spolupráci) гото́вность ž; (číšníka) любе́зность ž, услу́жливость ž, гото́вность оказа́ть услу́гу;

projevit ochotu — изъяви́ть гото́вность;
byl samá ochota — он был о́чень любе́зен n. услу́жлив;
udělat n. učinit co s (největší) ochotou — сде́лать что охо́тно n. с охо́той;
udělat n. učinit co z ochoty ke komu — сде́лать что из любе́зности к кому́;
děkuji vám za (vaši) ochotu — благодарю́ вас за (ва́шу) любе́зность