Большой чешский словарь. Слово: vzduch

A Á B C Č D Ď E É Ě F G H Ch I Í J K L M N Ň O Ó P Q R Ř S Š T Ť U Ú Ů V W X Y Ý Z Ž

vzduch¹, -u m во́здух m;

zkažený vzduch — спёртый во́здух;
dýchat čerstvý vzduch — дыша́ть све́жим во́здухом;
proudění vzduchu — возду́шное тече́ние;
vyhodit do vzduchu — взорва́ть, подня́ть на во́здух;
dítě potřebuje změnu vzduchu — ребёнку ну́жно перемени́ть кли́мат

()

odb. přívod vzduchu — пода́ча во́здуха;
výměna vzduchu — воздухообме́н m;
vytápění teplým vzduchem — возду́шное отопле́ние

[]

viset n. být ve vzduchu (o nebezpečí ap.) — нависа́ть над ???ке́му че́м;
zůstat viset ve vzduchu (o nedokončené záležitosti ap.) — пови́снуть в во́здухе;
visí to ve vzduchu (o nových idejích ap.) — э́то но́сится в во́здухе;
vzít ze vzduchu co (čísla ap.) — взять с потолка́ что