Большой чешский словарь. Слово: kon||ec

A Á B C Č D Ď E É Ě F G H Ch I Í J K L M N Ň O Ó P Q R Ř S Š T Ť U Ú Ů V W X Y Ý Z Ž


kon||ec53, -ce m (ulice, provazu ap.) коне́ц m; (vlaku, průvodu ap.) хвост m, коне́ц;
od jednoho konce ke druhému — из одного́ конца́ в друго́й;
od začátku do konce c n. — от нача́ла до конца́;
na samém konci — в са́мом конце́;
bydlí na druhém konci města — он живёт на друго́м конце́ го́рода
()
(prázdnin, práce ap.) коне́ц m;
ke konci zimy — к концу́ зимы́;
ke konci n. na konci měsíce — в конце́ ме́сяца;
koncem roku — в конце́ го́да;
ke konci — под коне́ц;
hovor nemá n. nebere konce — разгово́рам нет конца́
()
(smrt) коне́ц m hovor., kniž. кончи́на ž;
je s ním konec — ему́ (пришёл) коне́ц, přen. (je ztracen) он ко́нченный челове́к
[]
chytit věc za správný konec — пра́вильно подойти́ к де́лу;
vzít co za špatný n. za nepravý konec — нача́ть что не с того́ конца́;
ze všech konů — со все́х концо́в;
přivést ke koni, dovést do konce co — довести́ что до конца́;
byl u konce svých sil, jeho síly byly u konce — си́лы его́ бы́ли на исхо́де;
udělat konec čemu — положи́ть коне́ц чему́, прекрати́ть что;
všemu je konec — всё ко́нчено;
mezi námi je navždy konec — ме́жду на́ми навсегда́ всё ко́нчено;
být v koncích — очути́ться n. оказа́ться в тупике́;
konec konců — в конце́ концо́в, в коне́чном счёте
{}
konec korunuje dílo — коне́ц — де́лу вене́ц
forvo | en.wiktionary | cs.wiktionary | ru.wiktionary




шведско-русский словарь, и язык латинский словарь, чешский словарь, грузинский словарь, каталог 3d моделей,