Большой чешский словарь. Слово: životní

A Á B C Č D Ď E É Ě F G H Ch I Í J K L M N Ň O Ó P Q R Ř S Š T Ť U Ú Ů V W X Y Ý Z Ž

životní²⁶⁷ (příběh, prostředí, úkol ap.) жи́зненный;

životní prostor — жи́зненное простра́нство;
životní dráha — жи́зненный путь;
životní jubileum — юбиле́й m (челове́ка);
životní dílo — труд всей жи́зни;
životní cíl — цель жи́зни;
životní potřeby — насу́щные потре́бности;
životní prostředky — сре́дства к жи́зни;
životní podmínky — усло́вия жи́зни;
životní minimum — прожи́точный ми́нимум;
životní úroveň — уровень жи́зни, жи́зненный у́ровень;
životní styl — быт m;
životní moudrost — жите́йская му́дрость;
životní zkušenost — жи́зненный n. житейский о́пыт;
životní názor — взгляд на жи́знь;
životní pojištění — страхова́ние жи́зни;
životní pochody n. děje biol. — жи́зненные отправле́ния

()

životní otázka — вопро́с жи́зни и сме́рти;
životní zájem — жи́зненный n. коренно́й n. кро́вный интере́с;
mít životní zájem na čem — быть кро́вно заинтересо́ванным в чём

()

(obraz) v životní velikosti — в натура́льную величину́