Большой чешский словарь. Слово: šťour||ati (se)
A Á B C Č D Ď E É Ě F G H Ch I Í J K L M N Ň O Ó P Q R Ř S Š T Ť U Ú Ů V W X Y Ý Z Ž šťour||ati (se)392, -ám (se) nedok. 1. čím v čem; do čeho (pohrabáčem v kamnech, drátem v zámku ap.)
ковыря́тьI
что,
в чём,
копа́тьсяI,
ры́ться*I
в чём; (v zubech)
ковыря́ть в чём;
šťourat se v jídle — ковыря́тьсяI в еде́.
2. v čem (v rádiu, v motoru ap.) expr.
ковыря́тьсяI,
копа́тьсяI
в чём neutr.;
šťourat u koho (při policejní prohlídce) — ша́ритьII у кого́.
3. jen šťourat do čeho, koho expr.
задира́тьI,
задева́тьI
кого́,
что, neutr.
придира́тьсяI,
цепля́тьсяI
к кому́,
чему́;
do všeho šťourá — он ко всему́ придира́ется n. цепля́ется
