Большой чешский словарь. Слово: báječn||ý
A Á B C Č D Ď E É Ě F G H Ch I Í J K L M N Ň O Ó P Q R Ř S Š T Ť U Ú Ů V W X Y Ý Z Ž báječn||ý264(2) 1. (bytost, svět)
мифи́ческий,
ска́зочный.
2. expr. (obraz, vyhlídka ap.)
чуде́сный,
замеча́тельный,
великоле́пный;
to je báječný nápad — э́то замеча́тельная n. блестя́щая иде́я;
báječná příležitost — блестя́щий слу́чай;
to je báječné! — э́то чуде́сно n. великоле́пно.
3. hovor. expr. (láce)
басносло́вный,
необыкнове́нный spis.;
báječné bohatství — ска́зочное n. басносло́вное бога́тство
() (úspěch ap.)
небыва́лый,
исключи́тельный,
головокружи́тельный spis.
