Большой чешский словарь. Слово: květ

A Á B C Č D Ď E É Ě F G H Ch I Í J K L M N Ň O Ó P Q R Ř S Š T Ť U Ú Ů V W X Y Ý Z Ž

květ¹, -u m цвето́к m; v mn. květy цветы́, bot. цветки́;

lipový květ — ли́повый цвет;
hluchý květ — пустоцве́т m;
stromy mají na květ — на (фрукто́вых n. плодо́вых) дере́вьях ло́паются по́чки;
(sad, jabloň ap.) v květu — в цвету́;
přen. v květu let, sil — во цве́те лет, сил;
dívka jako květ — де́вушка как ма́ков цвет;

přen. (epochy, mládeže ap.) kniž. цвет m
()

muškátový květ kuch. — муска́тный цвет;
sirný květ chem. — се́рный цвет;
přen. ledové květy (na okně) — моро́зные узо́ры