Большой чешский словарь. Слово: uzn||ati

A Á B C Č D Ď E É Ě F G H Ch I Í J K L M N Ň O Ó P Q R Ř S Š T Ť U Ú Ů V W X Y Ý Z Ž

uzn||ati³⁹², -ám dok. 1. (požadavek, chybu ap.) призна́тьI;

uznat smlouvu za platnou — призна́ть догово́р n. контра́кт действи́тельным;
uznat vinným — призна́ть вино́вным;
uznat čí zásluhy — призна́ть чьи заслу́ги;
uznat za vhodné — найти́*I n. счесть*I уме́стным n. ну́жным;
uznat za správné — счесть n. призна́ть пра́вильным n. уме́стным;
uznat za dobré — найти́ лу́чшим n. пра́вильным;
uznat za možné — счесть возмо́жным;
uznal, že se mýlí — он призна́л, что ошиба́ется;
je třeba uznat, že všechno bylo uděláno správně — ну́жно призна́ть n. ???отда́ть* справедли́вость, сде́лано всё бы́ло пра́вильно

()

uznat stát, vládu — призна́тьI госуда́рство, прави́тельство;
lékař ho uznal (nemocným) — врач нашёл, что он бо́лен;
lékař ho neuznal — врач призна́л его́ здоро́вым.

2. (čí práci, námahu, zásluhy ap.) оцени́ть*II