Большой чешский словарь. Слово: možn||ý

A Á B C Č D Ď E É Ě F G H Ch I Í J K L M N Ň O Ó P Q R Ř S Š T Ť U Ú Ů V W X Y Ý Z Ž

možn||ý²⁶⁴ возмо́жный;

dohoda je možná — соглаше́ние возмо́жно;
dříve byly takové věci možné — ра́ньше, э́то бы́ло возмо́жно;
pokládat za možné — счита́ть возмо́жным;
(bojovat ap.) všemi možnými prostředky — все́ми возмо́жными сре́дствами;
ve všech možných jazycích — на всех существу́ющий языка́х;
mluvilo se o všem možném — говори́ли обо всём;
(udělat co ap.) v nejkratší možné lhůtě — в кратча́йший срок;
to je zcela možné — э́то вполне́ возмо́жно, э́то вполне́ вероя́тно;
všechno je možné — всё возмо́жно;
udělám vše, co bude možné — сде́лаю всё, что смогу́;
jak je to možné? — как э́то мо́жет быть?

()

v přísud. je možné n. možno, že... n. s inf. — возмо́жно, что..., мо́жно s inf.;
je možné n. možno o tom mluvit — мо́жно об э́том говори́ть;
bude-li to možné n. možno, přijďte — е́сли бу́дет мо́жно n. е́сли смо́жете, приди́те;
možno říci, že... — мо́жно сказа́ть, что...;
není možné n. možno (vyhovět, to připustit ap.) — нельзя́, невозмо́жно;
pokud možno (rychle, rychleji ap.) — е́сли мо́жно, наско́лько мо́жно, по возмо́жности

()
(útok, nebezpečí ap.) возмо́жный