Большой чешский словарь. Слово: dobýv||ati
A Á B C Č D Ď E É Ě F G H Ch I Í J K L M N Ň O Ó P Q R Ř S Š T Ť U Ú Ů V W X Y Ý Z Ž dobýv||ati392, -ám nedok.
1. čeho, co
брать*I,
захва́тыватьI,
завоёвыватьI
что,
овладева́тьI
чем; (nových zemí ap.)
завоёвывать,
захва́тывать что,
овладева́ть чем;
dobývat útokem, ztečí — брать с бо́ю, при́ступом n. шту́рмом;
dobývat nazpět — отвоёвыватьI, отбива́тьI.
2. čeho (úspěchů, svobody, uznání ap.)
завоёвыватьI
что,
добива́тьсяI
чего́.
3. co (brambory ap.)
выка́пыватьI; (uhlí ap.)
добыва́тьI
что;
dobývat pařezy — выкорчёвыватьI n. корчева́ть*I пни.
4. co z koho (odpověď, přiznání ap.)
добива́тьсяI
чего́ от кого́;
вынужда́тьI что от n.
у кого́() dobývat pohledávku práv. — взы́скиватьI долг
