Большой чешский словарь. Слово: pras||e

A Á B C Č D Ď E É Ě F G H Ch I Í J K L M N Ň O Ó P Q R Ř S Š T Ť U Ú Ů V W X Y Ý Z Ž

pras||e²⁰⁹, -ete s 1. свинья́ ž;

krmit si prase — отка́рмливать поросёнка n. свинью́;
(velko)výkrmna prasat — свинофе́рма ž, отко́рмочная фе́рма;
je špinavý jako prase — он гря́зный как свинья́;
je tlustý jako prase — он жи́рный как поросёнок n. свинья́

[]

ani za zlaté prase (to neudělám ap.) ob. — ни за что́ на све́те neutr.;
má se jako prase v žitě — он как сы́р в ма́сле ката́ется.

2. ve spoj.

prase divoké zool. — каба́н m, ди́кая свинья́.

3. (nečistotný, nemorální člověk) zhrub. свинья́ ž